Andersen, Hans Christian. Märchen, vol. 1-2. Leipzig 1909.

Andersen, Hans Christian. Die Schneekönigin, Altona 1902.

Andersen, Hans Christian. Die schönsten Märchen: Eine Auswahl für die Jugend. Wien 1922.

Andersen Nexø, Martin. Pelle der Eroberer, Leipzig: Insel Verlag 1912.

Anderson, Rasmus Björn. Die erste Entdeckung von Amerika, Hamburg 1888.

Bauditz, Sophus. Absaloms Brunnen, Leipzig: Grunow 1901.

Bauditz, Sophus. Der alte Hauptmann, Hamburg: Hermes 1913.

Bauditz, Sophus. Die Chronik des Garnisonstädtchens, Leipzig 1903.

Bauditz, Sophus. Geschichten aus dem Forsthause, Leipzig 1899.

Bauditz, Sophus. Jägerblut. Erzählungen. Leipzig: Grunow 1907.

Bauditz, Sophus. Spuren im Schnee und andre Erzählungen, Leipzig: Grunow 1899.

Bauditz, Sophus. Wildmoorprinzeß. Roman. Leipzig 1897.

Behrend, Gudda. Aus dem Tagebuche einer Sünderin, Berlin [u.a.] 1902.

Benedictsson, Viktoria Maria. Frau Marianne, Kürschners Bücherschatz Berlin [u.a.] 1897.

Bergsøe, Vilhelm. Delila und andere Novellen, Leipzig 1890.

Bergsøe, Vilhelm. Die Letzten auf Solej. Die Familie Pulce. Zwei Novellen. Leipzig: Ph. Reclam Jun. 1921.

Bjørnson, Bjørnstjerne. Arne, Leipzig: Insel-Verlag 1913.

Bjørnson, Bjørnstjerne. Ein fröhlicher Bursch. Eine Erzählung. Leipzig: Insel-Verlag 1916.

Bjørnson, Bjørnstjerne. Paul Lange und Tora Parsberg, Paris [u.a.]: Albert Langen 1899.

Bjørnson, Bjørnstjerne. Synnöve Solbakken und Der Brautmarsch, Berlin [u.a.]: Buchverlag fürs Deutsche Haus 1908.

Boyesen, Hjalmar Hjorth. Selbstbestimmung. Roman aus der Gegenwart Verlag Engelhorn Stuttgart 1897.

Budde, Leopold. Gevatter Tod, Leipzig 1887.

Christensen, Illa. Ein Sohn, Berlin [u.a.] 1901.

Drachmann, Holger. Verschrieben, Roman, 1.-3. Teil, (autorisierte Übertragung von Mathilde Mann und Victor Ottmann) Leipzig: Ottmann’s Bücherschatz 1892.

Drachmann, Povl. Männer der Arbeit, Berlin [u.a.] 1919.

Etlar, Carit. Der Gjöngenhäuptling, 1-2 Bd., Berlin 1894.

Etlar, Carit. Vendetta, Leipzig 1899.

Fleuron, Svend. Strix. Die Geschichte eines Uhus. Jena: Diederichs 1920.

Gunnarsson, Gunnar. Strand des Lebens, Berlin: Universitas Deutsche Verlags-Aktiengesellschaft 1929.

Hamsun, Knut. Benoni, München: Albert Langen 1921.

Hamsun, Knut. Sklaven der Liebe und andere Novellen, München: Albert Langen 1902.

Jacobsen, Jens Peter. Briefe, vol. 1-2, Berlin 1919.

Jacobsen, Jens Peter. Erzählungen, Leipzig: Insel-Verlag 1913.

Jacobsen, Jens Peter. Frau Marie Grubbe, Leipzig 1911

Jacobsen, Jens Peter Mogens. Eine Novelle, Leipzig 1912 („Marktszene“ übersetzt von Erich Mendelssohn).

Jacobsen, Jens Peter. Niels Lyhne. Roman. Leipzig: Hesse und Becker 1914.

Jensen, Johannes. V. Madame d’Ora, Berlin 1907.

Juel-Hansen, Erna. Der Liebe Weg, Breslau 1899.

Knudsen, Jakob. Angst. Der junge Martin Luther. Stuttgart, Berlin: Cotta 1914.

Kohl, Aage von. Der Herzensvirtuose, Minden i. W. 1907

Kohl, Aage von. Im Palaste der Mikroben, vol. 1-3, Leipzig 1909.

Kohl, Aage von. Der Weg durch die Nacht. Erzählung. Frankfurt am Main: Literarische Anstalt Rütten und Loening 1912.

Christian Krohg: Albertine Hamburg u. Berlin 1913.

Lagerlöf, Selma. Gösta Berling, Leipzig: Insel-Verlag 1899.

Lagerlöf, Selma. Jerusalem, Berlin: Globus Verlag 1913.

Lagerlöf, Selma. Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen, Leipzig: Hesse und Becker 1916.

Lange, Julius Henrik. Darstellung des Menschen in der älteren griechischen Kunst, Straßburg 1899.

Lange, Julius Henrik. Die menschliche Gestalt in der Geschichte der Kunst, Straßburg 1903.

Lange, Julius Henrik. Thorwaldsen’s Darstellung des Menschen, Berlin 1894.

Larsen, Johannes Anker Der Stein der Weisen, Leipzig: Grethlein & Co. 1924.

Larsen, Karl. Schwester Marianna und ihre Liebesbriefe, Leipzig: Insel 1905.

Larsen, Karl. Sechszehn Jahre, München: Albert Langen 1903.

Larsen, Karl. Was siehst Du aber den Splitter, Berlin [u.a.] 1903.

Leffler, Anne Charlotte. Sonja Kowalevsky, Stuttgart [u.a.] 1902.

Leffler, Anne Charlotte. Weiblichkeit und Erotik, Stuttgart und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt 1902.

Leopold, Svend. Goethes Katze, Minden i. W. 1907.

Lie, Jonas. Auf Irrwegen, Berlin: S. Fischer 1911.

Lie, Jonas. Böse Mächte, 1901.

Lie, Jonas. Die Familie auf Gilje, Leipzig 1896. 

Madsen, Johanne. Ida Sofie, Breslau 1906.

Michaëlis, Karin. Backfische, Leipzig: Insel, 1905.

Michaëlis, Karin. Betty Rosa, Berlin 1908.

Michaëlis, Karin. Däumelinchen, Berlin 1909.

Michaëlis, Karin. Ehegatten, Berlin 1919.

Michaëlis, Karin. Elsie Lindtner, Berlin 1911.

Michaëlis, Karin. Das gefährliche Alter, Berlin 1910.

Michaëlis, Karin. Geistig Arme, Berlin 1903.

Michaëlis, Karin. Graf Sylvains Rache, München: Albert Langen 1913.

Michaëlis, Karin. Gyda, Leipzig 1905.

Michaëlis, Karin. Die junge Frau Jonna. Ein kleiner Roman, Leipzig [u.a.] 1908.

Michaëlis, Karin. Das Kind, Berlin [u.a.] 1902.

Michaëlis, Karin. Rachel. Ein Ghetto-Roman, Berlin 1910.

Michaëlis, Karin. Das Schicksal der Ulla Fangel, Berlin [u.a.] 1903.

Michaëlis, Karin. Über allen Verstand, Berlin: Juncker 1908.

Muus, Mathilde. Frau Constantins Koch- und Haushaltungsbuch, Flensburg: Westphalen 1913.

Nansen, Fridjof. Auf Schneeschuhen durch Grönland, vol. 1-2, Hamburg 1891.

Nansen, Peter. Aus dem ersten Universitätsjahre. Ein Roman in Briefen. Berlin: S. Fischer 1900.

Nansen, Peter. Aus dem Tagebuch eines Verliebten, Berlin: S. Fischer 1897.

Nansen, Peter. Die Brüder Menthe, Berlin: S. Fischer 1916.

Nansen, Peter. Eine glückliche Ehe, Berlin: S. Fischer 1894.

Nansen, Peter. Gottesfriede, Berlin: S. Fischer 1896.

Nansen, Peter. Jugend und Liebe, Berlin: S. Fischer 1909.

Nansen, Peter. Julies Tagebuch. Berlin: S. Fischer 1895.

Nansen, Peter. Maria. Ein Buch der Liebe, Berlin: S. Fischer 1895.

Nansen, Peter. Die Romane des Herzens. Eine Liebestrilogie. Berlin: S. Fischer 1912. 

Nielsen, Zacharias. Die Möwe, vol. 1-2, Stuttgart: Verlag Engelhorn 1893.

Nordenskjöld, Otto. 2 Jahre in Schnee und Eis am Südpol, vol. 1-2, Berlin 1904.

Pontoppidan, Henrik. Aus jungen Tagen. Blätter aus einer Dornenkrone. Leipzig: Insel-Verlag 1913.

Pontoppidan, Henrik. Der Eisbär. Ein Porträt 1903.

Pontoppidan, Henrik. Das gelobte Land, Jena 1908.

Pontoppidan, Henrik. Hans im Glück, vol. 1-2, Leipzig: Insel 1909.

Pontoppidan, Henrik. Ein Kirchenraub. Junge Liebe, Stuttgart: Verlag Engelhorn 1890 („Ein Kirchenraub“ übersetzt von J.D. Ziegeler-Glücksburg, „Junge Liebe“ übersetzt von Mathilde Mann).

Pontoppidan, Henrik. Rotkäppchen, Breslau 1904.

Pontoppidan, Henrik. Die Sandinger Gemeinde, Berlin [u.a.] 1905.

Pontoppidan, Henrik. Totenreich, vol. 1-2, Leipzig 1920.

Ravnkilde, Adda. Judith Fürste, Halle: Hendel 1913.

Schandorph, Sophus. Erste Liebe, München 1908.

Skram, Amalie. Nachwuchs, München 1901.

Skram, Amalie. Professor Hieronymus, Paris [u.a.] 1895.

Skram, Erik. Agnes Vittrup, Berlin 1899.

Strindberg, August. Am Meer, Leipzig: Insel-Verlag 1919.

Strindberg, August. Die Gespenstersonate, Leipzig: Insel-Verlag 1919.

Strindberg, August. Die Hemsöer, Berlin 1894.

Strindberg, August. Die Leute auf Hemsö, Leipzig: Insel-Verlag 1917.

Strindberg, August. Ostern, Leipzig 1919.

Stuckenberg, Viggo. Der holden Worte süßer Klang. Berlin [u.a.]: Hillger Kürschners B. 1901.

Tavaststjerna, Karl August. Das Geheimnis des finnischen Meerbusens. Leipzig: Reclam 1914.

Turi, Johan. Das Buch des Lappen Johan Turi. Erzählung von dem Leben der Lappen. Frankfurt am Main: Rütten und Loening 1912.

Wied, Gustav. Eine Abrechnung, Berlin-Charlottenburg: Juncker 1904.

Wied, Gustav. Erotik. Satyrspiel in drei Akten. München: Albert Langen 1902.

Wied, Gustav. Die Karlsbader Reise der leibhaftigen Bosheit, Berlin [u.a.] 1908. 

Wied, Gustav. Vier Satyrspiele, München 1901.

Wied, Gustav. Die von Leunbach, München 1900.