Institut für Romanische Sprachen und Literaturen
Toggle navigation EN

Dr. Roberta Colbertaldo​

(Online-)Sprechstunde: Bitte schreiben Sie mir eine E-Mail, um einen Termin zu vereinbaren.

Positionen und Funktionen

  • Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl von Prof. Dr. Christine Ott, Literaturwissenschaft des Französischen und Italienischen
  • Gleichstellungsbeauftragte des Instituts für Romanische Sprachen und Literaturen (01. März 2024 bis 28. Februar 2026)
  • Prüfungsberechtigung: BA Romanistik (Schwerpunkte Französisch und Italienisch)

Roberta Colbertaldo hat in Mailand (B.A. 2008), Heidelberg (M.A. 2012) und Ferrara (PhD 2016) Literatur- und Editionswissenschaft studiert. Nach der Promotion ist sie Lehrbeauftragte an der Humboldt-Universität zu Berlin, sowie Stipendiatin an der Université Fribourg in der Schweiz, am Deutschen Literaturarchiv Marbach und am deutschen Studienzentrum Venedig gewesen. Seit 2020 ist sie wiss. Mitarbeiterin am Institut für Romanische Sprachen und Literaturen der Goethe- Universität Frankfurt: zuerst im DFG-Projekt „Fette Welten? Utopische und anti-utopische Diskurse über Essen und Körper in der Vormoderne (Frankreich, Italien)“ (Förderzeitraum 2020-2023), und seit 2023 im DFG-Projekt „Fette Welten II - Zwischen Exzess und Askese. Konstruktionen kollektiver und individueller Körper in der Vormoderne (Frankreich; Italien)“.

Schwerpunkte in Forschung und Lehre der französischen und italienischen Literaturwissenschaft


  • Food Studies und Fat Studies mit Schwerpunkt auf Karneval, Fasten und Körper in der Vormoderne
  • Literatur und Intermedialität;
  • Literatursoziologie und Prozesse der Kanonbildung;
  • Editionsphilologie;
  • Theorie der literarischen Übersetzung.
  • DFG-Projekt „Fette Welten II - Zwischen Exzess und Askese. Konstruktionen kollektiver und individueller Körper in der Vormoderne (Frankreich; Italien)“ (Projektnummer 431101838). Webseite: https://fettewelten.hypotheses.org
  • Habilitationsschrift: Karneval und Fastenzeit. Literarische und bildliche Figurationen von Kollektivkörpern in der französischen und italienischen Vormoderne
  • Carnival from Premodern Times to the Present. Rethinking Historical, Geographic, and Disciplinary Divides: Buchveröffentlichung mit Dr. Jeremy De Waal
  • Cockaigne in Premodern Europe (13-18th century). A Scholarly Edition. France and Italy: Buchveröffentlichungen mit Prof. Dr. Christine Ott und Dr. Andrea Baldan
  • Convergence, dispersion, confusion. Traduire le savoir aux 17e et 18e siècles: Dossier mit PD Dr. Marília Jöhnk
  • mit Marília Jöhnk: Literaturwissenschaftliche Sektion des 14. Kongress des Frankoromanistikverbands zum Thema Convergence, dispersion, confusion. Traduire le savoir aux 17e et 18e siècles (Passau, 24.–27. September 2024)
  • mit Jeremy DeWaal: Seminarreihe Fat Worlds and Carnivals Webinar Series 2023–24  (Frankfurt/ Exeter, 8 Online-Termine von Juni 2023 bis Mai 2024)
  • mit Christine Ott: Workshop zur Vorbereitung der Publikation Cockaigne in Premodern Europe (13-18th century): A Scholarly Edition (Frankfurt, 20. Oktober 2023), gefördert durch die DFG im Rahmen des Projekts „Fette Welten II“
  • mit Jeremy DeWaal: Interdisziplinäre und internationale Tagung Rethinking Carnival from the Pre-modern to the Present (Frankfurt, 5.–8. Oktober 2023)
  • Seminarreihe Fat Worlds Webinars 2021–2022 (Frankfurt, 6 Online-Termine von Oktober 2021 bis September 2022)
  • mit Christine Ott: Internationaler Workshop Fat Worlds: Feasters and Loafers in the Middle Ages and Early Modern Times (Frankfurt, 8.–11. September 2021), gefördert durch das HGFZ der Goethe-Universität
  • Alessandro Bonsanti – Carlo Emilio Gadda, «Sono il pero e la zucca di me stesso». Carteggio 1930-1970, hrsg. und kommentiert von Roberta Colbertaldo, Olschki, Florenz 2020. Rezensionen und Besprechungen u.a. in La Stampa (Mario Baudino), Il Sole 24 Ore (Andrea Kerbaker), Strumenti Critici (Guido Lucchini), Rassegna della Letteratura Italiana, Italienisch (Giulia Perosa), Giornale Storico della Letteratura Italiana (Mario Pozzi): https://www.olschki.it/libro/9788822267191
  • «Chi collabora a “Solaria" campa cent'anni»: carteggio Gadda-Bonsanti, Carocci e Parenti (1926-44), Doktorarbeit, Università di Ferrara, 2013-2015 (verteidigt am 01.04.2016), http://hdl.handle.net/11392/2391504.
  • Johannes Sommer, Cornelius relegatus (1605), hrsg. und kommentiert von Thomas Wilhelmi, Moritz Ahrens, Leonard Keidel, Roberta Colbertaldo, Nicolas Hinkelbein, Susan Ritthammer, Angélique Temme, mit einer Einleitung von Thomas Wilhelmi, Moritz Ahrens und Leonard Keidel, Renneritz Verlag, Sandersdorf 2011.
  • Mit Marília Jöhnk (Gastherausgeberinnen): Convergence, dispersion, confusion. Traduire le savoir aux 17e et 18e siècles, Dossier der Zeitschrift Babel - Littératures plurielles (in Vorbereitung)
  • Mit Jeremy DeWaal: Re-thinking Carnival from the Pre-modern to the Present: Beyond Historical, Geographic, and Disciplinary Divides, Taylor & Francis (in Vorbereitung)
  • Mit Christine Ott (Gastherausgeberinnen): Fat Worlds: Feasters and Loafers in Medieval and Early Modern Europe / Mondes gras. Gourmands et fainéants dans l'Europe médiévale et moderne, Themenheft der Zeitschrift Food & History, 21.1 (2023).
  • „Quando il successo è ‚marchio d'infamia'. Sperimentazione e lavoro femminile in Nel buio della notte (1976) di Alba de Céspedes“, Narr, Tübingen (Italianistica. Testi e Strutture) (eingereicht).
  • „How to Fragment a Perfect Microcosm. The Sphere as the Shape of Fat Bodies in Shakespeare's Comedy of errors and Cyrano's ‚Contre un gros homme'“, in Christine Ott – Holly Fletcher – Jill Burke (Hrsg.), Fat Bodies in Early Modern Europe, Routledge, London (eingereicht).
  • „Hungernde Diener. Anmerkungen zur dramatischen und literarischen Funktion des Essens am Rande der Gesellschaft in der Vormoderne“, in Maurizio Rebaudengo / Vera Fänger (Hrsg.), Le diverse portate di una cultura: la declinazione del cibo nelle letterature romanze europee, Peter Lang, Lausanne (angenommen).
  • „‚Un goloso vi sarebbe stato male.' Überfluss und Mäßigung in den komischen Utopien von Anton Francesco Doni und Ortensio Lando“, Italienisch 89, 45 (2023), 27–55.
  • Mit Christine Ott: „Fat Worlds: Feasters and Loafers in Medieval and Early Modern Europe“, in Roberta Colbertaldo – Christine Ott (Hrsg.): Fat Worlds. Feasters and Loafers in the Middle Ages and Early Modern Times / Mondes gras. Gourmands et fainéants dans le Moyen Âge et la Renaissance. Themenheft der Zeitschrift Food & History, 21.1 (2023), 11–32.
  • „The Court and the Gut: A Study on Carnival and Lent Representations within Giulio Cesare Croce's Work“, in Roberta Colbertaldo – Christine Ott (Hrsg.): Fat Worlds. Feasters and Loafers in the Middle Ages and Early Modern Times / Mondes gras. Gourmands et fainéants dans le Moyen Âge et la Renaissance. Themenheft der Zeitschrift Food & History, 21.1 (2023), 75–97.
  • „Rituelle Inversion und subversive Diskurse. Überlegungen für eine Theorie des Karnevals der Vormoderne aus romanistischer Perspektive“, LEA 9 (2020), 243–254. https://doi.org/10.13128/LEA-1824-484x-12432.
  • „Karneval und Fastenzeit als Ernährungsmodelle der frühen Neuzeit“, in Jennifer Grünewald – Anja Trittelvitz (Hrsg.), Ernährung und Identität, Ibidem-Verlag, Stuttgart 2020, 311–329.
  • „Dante's Commedia as an Italian National Edition. Frameworks, scholarship and projects“, in Elisabetta Tonello – Susan Baddeley (Hrsg.), Edition de textes canoniques nationaux. Le cas de la Commedia de Dante, Editions des archives contemporaines, France 2020, 143–160. https://doi.org/10.17184/eac.2785
  • „Alessandro Bonsanti a Carlo Emilio Gadda: sulla recensione a Guerra del '15 di Giani Stuparich (1931-32)“, Antologia Vieusseux XXIV, 71, Mai-August (2018), 33–44.
  • „Gadda a colloquio con un ‚turista fiorentino'. Reminiscenze dantesche in Teatro (1927)“, Lettere italiane II (2018), 403–412.
  • „‚se tu leggi sempre così'. Gli esordi di Gadda come critico letterario“, Annali online dell'Università di Ferrara. Sezione di Lettere XII 2 (2017), 119–140.
  • „L'Italia letteraria attraverso le Edizioni Nazionali. 2. Sul rapporto tra imprese editoriali e canone“, Storie e linguaggi II (2016), 1, 115–144.
  • „L'Italia letteraria attraverso le Edizioni Nazionali. 1. Primi sondaggi“, Storie e linguaggi I (2015), 2, 353–388.
  • Rezension zu Tobias Roth, Welt der Renaissance. Berlin: Galiani Verlag 2020, in: Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 86 (2021/2), 149–152.
  • Rezension zu Aleida Assmann, Formen des Vergessens, Wallstein Verlag, Göttingen 2016, Bollettino della società filosofica italiana 2/2018, Mai-August, 102–106.
  • Mit Lena Schönwälder: Rezension zu zwei neue Dante-Einführungen: Paul Geyer, Von Dante zu Ionesco. Literarische Geschichte des modernen Menschen in Italien und Frankreich, 3 Bde., Hildesheim/Zürich/New York, Olms, 2013, und Franziska Meier, Dantes Göttliche Komödie. Eine Einführung, München, C. H. Beck Wissen, 2018, in: Deutsches Dante-Jahrbuch, 93 (2018), 211–215.
  • Rezension zu Carlo Emilio Gadda – Goffredo Parise, «Se mi vede Cecchi, sono fritto». Corrispondenza e scritti 1962-1973, hrsg. von Domenico Scarpa, Adelphi, Milano 2015, in: Annali online dell'Università di Ferrara. Sezione di Lettere 2016/I, 47–52.
  • Mit Jeremy DeWaal: „Tagungsbericht: Rethinking Carnival from the Pre-modern to the Present“, H-Soz-Kult, 15.02.2024, www.hsozkult.de/conferencereport/id/fdkn-141974.
  • Mitarbeit am Kapitel „Letters“, in Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age. Standards, Systems, Scholarship, hrsg. von Howard Hotson et Thomas Wallnig, Göttingen University Press, Göttingen 2019, 57–78.
  • „Giansiro Ferrata. Una vita nell'editoria milanese“, in Letteratura tradotta in Italia, 2018, http://www.ltit.it/scheda/persona/ferrata-giansiro__319
  • „Rewriting, rewritings in Early Modern Italian Litarature. Resoconto del convegno (Berlino, 1-2 ottobre 2015)“, Romanische Studien 4 (2015), 657–662.
  • Mit Susanna Kàràsz: Werner Sollors, Ein Kind in Bergen-Belsen. Eine Fotografie aus dem Jahr 1945, hrsg. von Marita Liebermann, Cafoscarina, Venedig 2022 (Quaderni nuova serie, 2).
  • Mit Marita Liebermann: „280 Zeichen – in Form gezwungenes Sprechen über Freiheit“, in Dante Alighieri, 1 Sonett. 30 Übersetzungen, hrsg. von Judith Kasper, Andrea Renker und Fabien Vitali, Turia + Kant, Wien-Berlin 2021, 26–29.
  • Mit Susanna Kàràsz: Aleida Assmann – Jan Assmann, Wahr ist, was uns verbindet. Vero è ciò che ci unisce, hrsg. von Marita Liebermann, Cafoscarina, Venedig 2020 (Quaderni nuova serie, 1).
  • Mit Marita Liebermann: Hilde Domin, Equilibrio, in risveglio · awakening, Casa delle Parole Venezia, 14 aprile 2020, https://www.casadelleparole.it/risveglio/.
  • Mit Marita Liebermann: Barthold Heinrich Brockes, La piccola mosca, in mosche pulci e pidocchi · flies fleas and lice, Casa delle Parole, Venezia, 11 febbraio 2020, https://www.casadelleparole.it/mosche-pulci-e-pidocchi/.

SoSe 2026                Einführung in die französische Literaturwissenschaft (BA/Lehramt)

WiSe 2025/26           Formes et fonctions des utopies littéraires de Christine de Pisan à Voltaire (BA/MA/Lehramt)

SoSe 2025                Einführung in die französische Literaturwissenschaft (BA/Lehramt)

WiSe 2024/25           Literatur und Intermedialität (BA/Lehramt)

WiSe 2023/24           Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (BA/Lehramt)

WiSe 2022/23           Karneval und Fastenzeit in der französischen Literatur der Vormoderne (BA/Lehramt)

SoSe 2022                Italienisches Theater von der commedia dell'arte bis Dario Fo und Franca Rame (BA/Lehramt)

SoSe 2021                Les utopies littéraires françaises du XVIème et XVIIème siècle (BA/Lehramt)

SoSe 2018             Dantes Göttliche Komödie (BA)
SoSe 2017             Erzählte Geschichte im 20. Jahrhundert (BA)
SoSe 2017             Moralistik (BA, mit Dr. Annika Nickenig)